TIL: Frankenstein Rap (plurilingual project). 3rd ESO

http://sesbadalona.blogspot.com.es/

Here you have our plurilingual project for Sant Jordi: the challenge was to produce a RAP song in all languages currently present in our school... and sing it! The topic is about Mary Shelley's figure of Frankenstein's creature and his search for a father... Who is not there. In a way, the 'monster' is metaphor of our creation process: not only joining different limbs (i.e. students' poems, songs, verses, calligrams) but also working together to find a common rhythm and rhymes across languages. Hope you enjoy the result!
================================
Aquí tenéis nuestro proyecto plurilingüe para Sant Jordi: el reto era producir una canción RAP en todos los idiomas que actualmente están presentes en nuestro instituto... ¡y cantarla! El tema, en honor al aniversario de la publicación del  Frankenstein de Mary Shelley, es la búsqueda de la criatura de la figura de un padre...que no está. De alguna manera, el "monstruo" es la metáfora de nuestro proceso de creación: no sólo unir diferentes miembros (es decir, poemas de los estudiantes, canciones, versos, caligramas), sino también trabajar juntos para encontrar un ritmo común y rimas entre los idiomas. ¡Espero que disfrutéis del resultado!
==============================
Llengües presents al projecte: català, castellà, anglès, francès, àrab, rus, igbo, fula, punjabi, urdú, bengalí, xinès, rromanò, romanès, polonès, suec, kichwa, guaraní i llengua de signes en la performance d'avui. El portuguès surt al text però el dia de l'enregistrament no vam poder grabar. Mesmo assim, eu gosto do fato de que esteja presente.